Vos données personnelles

Odyssée Prof FLE utilise des codes et des pseudonymes pour les nouveaux comptes. Voici ce que nous faisons de vos données.

Un site facultatif

Vous utilisez Odyssée si vous le souhaitez. Rien n'y est noté pour l'université. Si vous ne voulez pas de compte, demandez à votre enseignant la version PDF des missions. L'université n'est pas responsable de ce site.

Qui est responsable ?

MIIMOJEM, entreprise individuelle de Jean-Stéphane Bagoee (voir les mentions légales). Pour toute question sur vos données : superteam@miimojem.fr.

Quelles données ?

Votre compte : un code personnel, un pseudonyme tiré d'une liste, votre rôle, votre classe et votre mot de passe. Le mot de passe est enregistré sous une forme que personne ne peut relire.
Nous ne demandons pas votre numéro étudiant.
Votre travail : avancement, textes, liens et fichiers déposés, carnet de bord, journal IA, réponses aux quiz, dialogues avec les personnages.
Les commentaires de vos enseignants.

Les nouveaux comptes, y compris ceux des enseignants et administrateurs, utilisent un code personnel et un pseudonyme. Nous ne demandons ni nom, ni e-mail pour ces comptes.

Les comptes créés avant le 13 novembre 2026 peuvent encore contenir un nom et un e-mail. Le compte du superadministrateur existant garde son e-mail.

N'écrivez pas votre nom ni d'autres informations personnelles dans vos productions : les situations sont fictives.

Pourquoi, et sur quelle base ?

Pour faire fonctionner votre compte et vos missions. C'est l'exécution des conditions d'utilisation que vous acceptez à l'inscription (RGPD, article 6.1.b).
Pour sécuriser le site et faire des sauvegardes. C'est notre intérêt légitime (RGPD, article 6.1.f).

Qui y a accès ?

Vous, les enseignants de votre classe et les administrateurs du site.
Votre enseignant garde hors du site la correspondance entre votre code et votre identité. Les personnes qui créent les comptes enseignants et administrateurs font de même.

L'IA du site est désactivée. Les personnages utilisent des réponses préparées.

Vos données ne sont pas vendues. Elles sont accessibles aux personnes et aux services décrits sur cette page, pour faire fonctionner le site.

Où sont-elles stockées ?

Sur un serveur situé en France, chez Hostinger. Chaque nuit, une copie de sauvegarde est chiffrée sur notre serveur, puis déposée sur Google Drive. Google ne peut pas lire ces copies.

Combien de temps ?

Votre compte et votre travail : jusqu'à la fin du semestre. Le site vous rappelle d'exporter votre travail avant cette date.
Le journal des actions d'administration : 6 mois. Les journaux techniques : 30 jours au plus.
Les sauvegardes : environ 4 semaines, puis elles s'effacent.

Vos droits

Vous pouvez accéder à vos données, les corriger, les effacer, vous opposer à leur usage ou en demander la limitation. Depuis votre compte, téléchargez une copie de vos données (page Mes données) ou exportez votre travail (page Mon dossier). Pour le reste, écrivez à superteam@miimojem.fr en indiquant votre code, jamais votre mot de passe. Vous pouvez aussi faire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr).

Cookies

Un cookie de session pour rester connecté (14 jours au plus) et un cookie de sécurité pour les formulaires. Ils sont indispensables : nous ne vous demandons donc pas votre accord. Aucun cookie publicitaire ni de mesure d'audience. Vos préférences d'affichage (police, taille du texte) restent sur votre appareil.

Version du 13 novembre 2026.